Skip to main content

Νέα ελληνική

Ανθολογία μεταφρασμένης νεότερης λογοτεχνίας: ποιήματα και διηγήματα - Κείμενα

Ανθολογία μεταφρασμένης νεότερης λογοτεχνίας: ποιήματα και διηγήματα



47. Henri Michaux, Στο δρόμο του θανάτου

Μαρία Λαϊνά (επιμ.), Ξένη Ποίηση του 20ού αιώνα. Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις, Αθήνα, εκδ. Λωτός, 1989, σ. 211.

Henri Michaux

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ

Στο δρόμο του θανάτου

Η μάνα μου απαντήθηκε μ' ένα παγόβουνο

Θέλησε να μιλήσει,

Μα ήταν αργά,

ένα μπαμπακωτό παγόβουνο

Μας κοίταξε κι εμένα και τον αδελφό μου,

Κατόπιν έκλαψε.

Της είπαμε -ψέμα χαζό- πως καταλάβαμε.

Και τότε χαμογέλασε τόσο χαριτωμένα σαν κορίτσι δροσερό

Που ήτανε πάντα,

Μ' ένα χαμόγελο τόσο όμορφο, περίπου κατεργάρικο.

Κι ύστερα χάθηκε μέσα στη Σκοτεινιά.

μτφρ. Τάκης Σινόπουλος