Skip to main content

Νέα ελληνική

Ανθολογία μεταφρασμένης νεότερης λογοτεχνίας: ποιήματα και διηγήματα - Κείμενα

Ανθολογία μεταφρασμένης νεότερης λογοτεχνίας: ποιήματα και διηγήματα



28. Jerzy Harasymowicz, Μια φρέσκια πεδιάδα από πιάνα

Βασίλης Καραβίτης, Συγκομιδή. Σύγχρονοι ξένοι ποιητές, Αθήνα, εκδ. Γνώση, 1988, σ. 233.

Jerzy Harasymowicz

ΜΙΑ ΦΡΕΣΚΙΑ ΠΕΔΙΑΔΑ ΑΠΟ ΠΙΑΝΑ

Στο δειλινό

όσο μακριά μπορεί να φτάσει το μάτι

κοπάδια

από μαύρα πιάνα

μέχρι τα γόνατά τους

στη λάσπη

ακούνε τα βατράχια

κελαρύζουν στο νερό

με χορδές έκστασης

συνεπαρμένα

από βατραχένιο, φεγγαρίσιο αυθορμητισμό

μετά την διακοπή

προκαλούν σκάνδαλα

σε μια αίθουσα συναυλιών

ενώ διαρκεί το καλλιτεχνικό άρμεγμα

ξαφνικά ξαπλώνονται χάμω

σαν αγελάδες

αντικρύζοντας μ' αδιαφορία

τα λευκά άνθη

του ακροατηρίου

τις χειρονομίες

των ταξιθετών

μτφρ. Βασίλης Καραβίτης