Skip to main content

Νέα ελληνική

Ανθολογία μεταφρασμένης νεότερης λογοτεχνίας: ποιήματα και διηγήματα - Κείμενα

Ανθολογία μεταφρασμένης νεότερης λογοτεχνίας: ποιήματα και διηγήματα



13. Bo Carpelan, Πλάι στο τραπέζι η μορφή σου

Μαρία Λαϊνά (επιμ.), Ξένη Ποίηση του 20ού αιώνα. Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις, Αθήνα, εκδ. Λωτός, 1989, σ. 360.

Bo Carpelan

ΠΛΑΪ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ Η ΜΟΡΦΗ ΣΟΥ

Πλάι στο τραπέζι η μορφή σου,

πάνω στο χέρι σου η σκιά απ' το κεφάλι του παιδιού, ένα φρούτο,

το βλέμμα σου περνάει το παράθυρο

και προσηλώνεται στο σάλεμα του δέντρου,

το σάλεμα καθρεφτίζεται στο μαχαίρι που κόβει το ψωμί,

η χρήση κι η στιλπνότητα των πραγμάτων.

μτφρ. Δημοσθένης Κούρτοβικ