Το πρόγραμμα Ενδογλωσσική Μετάφραση, που εκπονήθηκε με επιστημονικό υπεύθυνο τον Δ. Ν. Μαρωνίτη, στοχεύει στην υποστήριξη των διδασκόντων την αρχαιοελληνική γλώσσα και γραμματεία στο Λύκειο και επιχειρεί να αναδείξει τη μεταφραστική διαδικασία σε γόνιμο συντελεστή γλωσσομάθειας και αρχαιογνωσίας.

Ψηφιοποίηση του σχολικού εγχειρίδιου \"Ανθολόγιο αρχαϊκής λυρικής ποίησης\" των Ι. Ν. Καζάζη και Α. Καραμήτρου (Β' Λυκείο) με πρόσθετο υποστηρικτικό υλικό και διδακτικές προτάσεις.

20 πολυμεσικές ενότητες που πραγματεύονται θέματα της ιστορίας της ελληνικής, όπως \"Γλώσσα και γραφή\", \"Η προφορά των αρχαίων ελληνικών\" κ.ά.

Καταγράφονται οι υπάρχουσες Ιστορίες της ελληνικής γλώσσας και δώδεκα από αυτές παρουσιάζονται αναλυτικά.